1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,524 --> 00:00:26,111
ФИЛЬМ ТОХО
4
00:01:28,256 --> 00:01:33,052
ЖЕНЩИНА В ДЮНАХ
5
00:01:33,178 --> 00:01:38,224
ЖЕНЩИНА В ДЮНАХ
6
00:05:47,724 --> 00:05:49,892
Это ужасно.
7
00:06:16,627 --> 00:06:18,629
Это проверка?
8
00:06:20,214 --> 00:06:21,883
Инспекция?
9
00:06:24,135 --> 00:06:26,012
Не совсем.
10
00:06:26,179 --> 00:06:28,431
Вы ожидали одного?
11
00:06:28,723 --> 00:06:32,351
Вы можете оставаться до тех пор, пока
это не проверка.
12
00:06:34,896 --> 00:06:37,398
Я собираю насекомых.
13
00:06:37,732 --> 00:06:39,067
Хм?
14
00:06:39,233 --> 00:06:41,944
Ошибки. Я собираю ошибки.
15
00:06:42,111 --> 00:06:45,448
Я специализируюсь
в этих песчаных жуках.
16
00:06:47,158 --> 00:06:50,161
Так что ты не
из префектуры?
17
00:06:50,328 --> 00:06:51,913
Префектурный офис?
18
00:06:52,080 --> 00:06:55,666
Не будьте абсурдом.
Я школьный учитель.
19
00:06:56,667 --> 00:06:59,212
Учитель?
20
00:07:00,421 --> 00:07:02,090
Я понимаю.
21
00:08:21,752 --> 00:08:26,174
Сертификаты, которые мы используем
чтобы быть уверенными друг в друге:
22
00:08:26,841 --> 00:08:30,303
контракты, лицензии,
удостоверения личности, разрешения,
23
00:08:30,469 --> 00:08:34,223
акты, сертификаты,
регистрации, разрешения на ношение,
24
00:08:34,974 --> 00:08:38,686
профсоюзные билеты,
отзывы, счета, долговые расписки,
25
00:08:38,853 --> 00:08:40,938
временные разрешения, письма
согласия, отчеты о прибылях и убытках,
26
00:08:41,272 --> 00:08:44,192
свидетельства об опеке,
даже подтверждение родословной.
27
00:08:49,864 --> 00:08:53,451
Это все?
28
00:08:55,328 --> 00:08:58,456
Я ничего не забыл?
29
00:09:01,876 --> 00:09:03,961
Мужчины и женщины
30
00:09:04,962 --> 00:09:09,717
<я>являюсь рабами своего страха
быть обманутым.
31
00:09:10,218 --> 00:09:14,305
В свою очередь они придумывают новые сертификаты
чтобы доказать свою невиновность.
32
00:09:15,348 --> 00:09:19,060
Никто не может сказать
где это закончится.
33
00:09:19,602 --> 00:09:22,730
Они кажутся бесконечными.
34
00:09:23,898 --> 00:09:27,068
Вы меня критиковали
за то, что слишком много спорил.
35
00:09:27,235 --> 00:09:29,946
Но факты
говорят сами за себя.
36
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
Учитель!
37
00:09:37,828 --> 00:09:39,747
Что ты будешь делать теперь?
38
00:09:40,581 --> 00:09:44,252
Делать?
Я вернусь завтра.
39
00:09:46,545 --> 00:09:49,048
Но последний автобус ушел.
40
00:09:51,717 --> 00:09:53,261
Ты прав.
41
00:09:54,011 --> 00:09:56,764
Должно быть
какое-то место для проживания.
42
00:09:57,139 --> 00:09:59,058
В этой деревне?
43
00:10:01,852 --> 00:10:05,523
Если не здесь, то, возможно,
рядом с шоссе?
44
00:10:06,399 --> 00:10:08,067
Ты собираешься идти?
45
00:10:08,401 --> 00:10:10,611
Я не тороплюсь.
46
00:10:11,570 --> 00:10:13,739
Нет необходимости заходить так далеко.
47
00:10:13,864 --> 00:10:17,576
Если хочешь,
Я могу поспрашивать о тебе.
48
00:10:18,369 --> 00:10:22,456
Видно, это бедная деревня,
но если ты не против -
49
00:10:22,832 --> 00:10:24,500
Ты бы это сделал?
50
00:10:24,625 --> 00:10:27,628
Я очень благодарен.
51
00:10:28,045 --> 00:10:30,506
я не буду торопиться
утром,
52
00:10:30,631 --> 00:10:33,509
и я бы хотел остаться
в реальном доме.
53
00:10:33,676 --> 00:10:34,760
Спасибо.
54
00:11:15,509 --> 00:11:19,221
Осторожный. Есть глубокие ямы
с обеих сторон.
55
00:11:34,111 --> 00:11:36,280
Эй, старая ведьма!
56
00:11:36,864 --> 00:11:39,075
Что ты делаешь?
У вас гость!
57
00:11:41,160 --> 00:11:43,788
Лестница рядом с тюками.
58
00:11:45,373 --> 00:11:46,999
Ты уверен, что всё в порядке?
59
00:11:47,166 --> 00:11:49,710
Не волнуйся.
Здесь очень неформально.
60
00:11:50,211 --> 00:11:51,879
В таком случае...
61
00:11:55,299 --> 00:11:57,218
Веревочная лестница?
62
00:11:58,344 --> 00:12:02,264
Это то, что мы используем
здесь, в глуши.
63
00:12:04,266 --> 00:12:06,560
Это настоящее приключение.
64
00:12:06,811 --> 00:12:09,438
Не отклоняйтесь от веревки.
65
00:12:09,563 --> 00:12:11,649
Держись крепче.
66
00:12:11,941 --> 00:12:14,944
Не смотри вверх.
Вы получите песок в лицо.
67
00:13:06,787 --> 00:13:08,956
Сюда, пожалуйста.
68
00:13:27,808 --> 00:13:29,310
Пожалуйста.
69
00:13:29,727 --> 00:13:31,562
Спасибо за ваше гостеприимство.
70
00:13:54,543 --> 00:13:56,837
Ужин скоро будет готов.
71
00:13:57,171 --> 00:13:58,672
Большой.
72
00:13:59,340 --> 00:14:02,384
Могу ли я сначала принять ванну?
73
00:14:02,510 --> 00:14:04,595
Да, но...
74
00:14:05,262 --> 00:14:06,972
Тогда неважно.
75
00:14:07,139 --> 00:14:09,683
Пожалуйста, подождите
до послезавтра.
76
00:14:09,850 --> 00:14:11,936
Послезавтра?
77
00:14:12,228 --> 00:14:14,021
Боюсь, что нет.
78
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
У меня всего три выходных.
79
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
Извините.
80
00:15:06,740 --> 00:15:08,534
У вас только одна лампа?
81
00:15:08,659 --> 00:15:11,579
Все в порядке.
Я скоро закончу.
82
00:15:12,454 --> 00:15:15,082
это боль
нет электричества, да?
83
00:15:26,927 --> 00:15:28,095
Помогите себе.
84
00:15:28,262 --> 00:15:29,930
Спасибо.
85
00:15:33,350 --> 00:15:36,186
Моллюски и лещ -
выглядит хорошо.
86
00:15:36,437 --> 00:15:39,607
Ничто не сравнится
местные деликатесы.
87
00:15:43,152 --> 00:15:46,697
Для чего это?
- Песок просачивается.
88
00:15:47,031 --> 00:15:48,991
Почему?
89
00:15:51,619 --> 00:15:53,454
Крыша повреждена?
90
00:15:53,621 --> 00:15:57,833
Нет, это то же самое
с новой соломенной крышей.
91
00:15:58,500 --> 00:16:00,377
Как такое может быть?
92
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
Баги, еще хуже
чем лесорубы.
93
00:16:06,258 --> 00:16:08,093
Дровосеки?
94
00:16:08,844 --> 00:16:12,765
Да. Они делают дырки
в лесу.
95
00:16:14,433 --> 00:16:16,602
Вы, должно быть, имеете в виду термитов.
96
00:16:16,769 --> 00:16:20,689
Нет, они такие большие,
с твердыми панцирями.
97
00:16:22,399 --> 00:16:24,818
Может ли это быть жук-пила?
98
00:16:24,985 --> 00:16:26,695
Видели жука?
99
00:16:32,660 --> 00:16:36,622
Красноватый
с длинными усиками.
100
00:16:36,747 --> 00:16:41,752
Нет, это бронзового цвета,
как рисовое зерно.
101
00:16:42,711 --> 00:16:45,881
Тогда я думаю
это, должно быть, дровосек.
102
00:16:48,217 --> 00:16:50,302
Если ты не будешь осторожен,
103
00:16:50,427 --> 00:16:54,473
даже такая большая балка
станет губчатым и загниет.
104
00:16:55,724 --> 00:16:57,393
От дровосеков?
105
00:16:57,559 --> 00:17:00,104
Нет, песок.
106
00:17:03,273 --> 00:17:05,192
Как же так?
107
00:17:05,526 --> 00:17:08,195
Я думаю, что он впитывает влагу.
108
00:17:09,697 --> 00:17:11,448
Ерунда.
109
00:17:12,157 --> 00:17:15,202
Песок естественно сухой.
110
00:17:15,369 --> 00:17:18,330
Но это действительно портит ситуацию.
111
00:17:19,790 --> 00:17:23,544
Вы, должно быть, шутите!
Используйте свой здравый смысл.
112
00:17:28,549 --> 00:17:33,220
Пустыня сухая
потому что это все песок.
113
00:17:35,389 --> 00:17:39,518
Вы когда-нибудь слышали
сырой пустыни?
114
00:17:39,685 --> 00:17:42,062
Извините, но можно ли мне
немного чая?
115
00:18:06,754 --> 00:18:09,423
Но оно гниет.
116
00:18:16,180 --> 00:18:19,266
Они говорят
если оставить песок на сабо,
117
00:18:19,391 --> 00:18:21,810
они сгниют через две недели.
118
00:18:29,276 --> 00:18:31,945
Это смешно.
119
00:18:32,571 --> 00:18:36,116
Дерево гниет,
и песок тоже.
120
00:18:36,742 --> 00:18:40,579
Мы нашли землю в потолке
похороненного дома
121
00:18:40,746 --> 00:18:43,540
достаточно богат
выращивать огурцы.
122
00:18:46,710 --> 00:18:48,962
Хорошо, как скажешь.
123
00:19:04,019 --> 00:19:06,355
- Более?
- Нет, спасибо.
124
00:19:10,317 --> 00:19:12,361
Спасибо.
Это было восхитительно.
125
00:19:22,955 --> 00:19:25,207
Это ужасно!
126
00:19:27,167 --> 00:19:29,211
Когда ветер...
127
00:19:30,295 --> 00:19:34,341
два фута песка
может накопиться за одну ночь.
128
00:20:08,792 --> 00:20:12,170
Видеть?
Даже футон влажный.
129
00:20:13,463 --> 00:20:15,841
Где все?
130
00:20:17,634 --> 00:20:19,428
Ваша семья.
131
00:20:19,720 --> 00:20:22,389
Я живу один.
132
00:20:30,147 --> 00:20:35,444
В прошлом году шторм поглотил
мой муж и дочь.
133
00:20:36,278 --> 00:20:38,071
Проглотил?
134
00:20:38,655 --> 00:20:44,411
Песок ревел вниз
как водопад.
135
00:20:45,871 --> 00:20:49,583
Он вышел
спасти курятник.
136
00:20:51,084 --> 00:20:52,961
И похоронили?
137
00:20:54,922 --> 00:20:57,132
Это был ужасный шторм.
138
00:21:01,803 --> 00:21:03,764
Это ужасно.
139
00:21:04,932 --> 00:21:07,267
Это действительно ужасно.
140
00:21:17,194 --> 00:21:19,112
Это песок.
141
00:21:35,545 --> 00:21:38,131
Вы здесь для исследования?
142
00:21:38,298 --> 00:21:39,841
Да.
143
00:21:40,425 --> 00:21:42,177
Это напоминает мне:
144
00:21:42,344 --> 00:21:45,639
Есть ли насекомые
вот так здесь?
145
00:21:47,265 --> 00:21:49,768
Его называют тигровым жуком.
146
00:21:51,436 --> 00:21:53,105
Вот.
147
00:21:55,899 --> 00:21:59,277
Я хочу найти других
как тот.
148
00:21:59,569 --> 00:22:02,447
Этот вид имеет множество разновидностей.
149
00:22:02,614 --> 00:22:07,160
Если я найду новый вариант,
Я найду свое имя в полевом справочнике.
150
00:22:08,078 --> 00:22:12,499
Все, на что я годен, это
ловить жуков за хвост.
151
00:22:17,879 --> 00:22:22,134
Эй, мы принесли
инструменты помощника!
152
00:22:26,346 --> 00:22:29,641
Значит, есть кто-то еще
в конце концов здесь с тобой.
153
00:22:29,766 --> 00:22:31,852
Это хороший вариант.
154
00:22:32,019 --> 00:22:35,856
Но он просто сказал что-то
о помощнике.
155
00:22:36,356 --> 00:22:38,316
Он имел в виду тебя.
156
00:22:38,483 --> 00:22:40,360
Мне? Почему?
157
00:22:40,485 --> 00:22:42,904
Не беспокойтесь об этом.
158
00:22:43,030 --> 00:22:45,532
Должно быть
какое-то недоразумение.
159
00:22:46,366 --> 00:22:49,411
Вам еще нужна лампа?
160
00:22:49,536 --> 00:22:51,955
Да, если вы не возражаете.
161
00:22:53,248 --> 00:22:56,585
Все в порядке.
Я привык к работе.
162
00:23:13,727 --> 00:23:15,937
Чувак, это грязно.
163
00:25:29,029 --> 00:25:30,822
Нет, не надо.
164
00:25:58,975 --> 00:26:03,188
- Хотите помощи?
- Нет, не в первый день.
165
00:26:03,355 --> 00:26:06,566
Первый день?
Опять это?
166
00:26:06,733 --> 00:26:09,069
Я останусь только на ночь.
167
00:26:12,906 --> 00:26:15,158
Ты всегда работаешь лопатой по ночам?
168
00:26:15,325 --> 00:26:18,078
Да, песок влажный.
169
00:26:18,245 --> 00:26:20,330
Делает это проще.
170
00:26:25,961 --> 00:26:27,754
Корзина готова!
171
00:26:27,921 --> 00:26:29,381
Спасибо!
172
00:26:29,506 --> 00:26:31,132
Вот оно.
173
00:26:48,608 --> 00:26:50,402
Позвольте мне помочь.
174
00:27:02,956 --> 00:27:04,541
Прозрачный!
175
00:27:38,366 --> 00:27:39,951
Прозрачный!
176
00:27:49,002 --> 00:27:51,629
Им тоже нелегко.
177
00:27:52,172 --> 00:27:56,843
В этой деревне настоящий местный дух.
178
00:27:57,135 --> 00:27:59,095
Что за дух?
179
00:28:00,513 --> 00:28:02,724
Любовь к месту нашего рождения.
180
00:28:04,934 --> 00:28:07,937
Я понимаю.
Хорошая вещь, правда!
181
00:28:14,486 --> 00:28:17,697
- Как долго ты работаешь?
- До утра.
182
00:28:17,864 --> 00:28:19,449
Утро?
183
00:28:20,492 --> 00:28:23,536
Песок не будет ждать.
184
00:28:24,204 --> 00:28:25,747
Прозрачный!
185
00:28:56,027 --> 00:28:58,154
Какая крушение!
186
00:31:21,881 --> 00:31:23,383
Ой!
187
00:33:25,672 --> 00:33:29,133
Это странно.
Лестницы больше нет.
188
00:34:57,722 --> 00:34:59,307
Мэм.
189
00:35:01,559 --> 00:35:03,895
Не могли бы вы проснуться, пожалуйста?
190
00:35:17,116 --> 00:35:20,745
Извините, но не могли бы вы
взять лестницу?
191
00:35:20,912 --> 00:35:22,955
Это не там.
192
00:35:30,087 --> 00:35:32,632
Я хотел бы быть в пути.
193
00:35:33,007 --> 00:35:36,803
У меня всего три выходных.
Я не могу бездельничать.
194
00:35:39,806 --> 00:35:41,432
Подождите минуту.
195
00:35:43,184 --> 00:35:46,270
Это была веревочная лестница!
196
00:35:47,480 --> 00:35:50,316
Его можно только снизить
сверху.
197
00:35:56,155 --> 00:35:58,491
Дерьмо! Это была ловушка!
198
00:36:30,189 --> 00:36:32,024
Мне жаль.
199
00:36:32,817 --> 00:36:35,862
Извини?
Что ты имеешь в виду?
200
00:36:41,075 --> 00:36:43,202
Я спросил, что ты имеешь в виду.
201
00:36:43,911 --> 00:36:45,621
Мне жаль.
202
00:36:46,205 --> 00:36:48,374
Этого недостаточно!
203
00:36:48,666 --> 00:36:52,211
У меня есть работа.
Я не могу терять время.
204
00:36:53,796 --> 00:36:56,841
Но ты понимаешь,
не так ли?
205
00:36:57,049 --> 00:36:58,634
Понимать?
206
00:36:58,759 --> 00:37:00,803
Что тут понимать?
207
00:37:04,015 --> 00:37:05,933
Но знаешь...
208
00:37:07,018 --> 00:37:10,313
эта жизнь действительно слишком трудна
для одной женщины.
209
00:37:10,438 --> 00:37:12,899
Что это такое?
делать со мной?
210
00:37:16,736 --> 00:37:22,325
Скоро поднимется северный ветер.
Могут быть и песчаные бури.
211
00:37:24,619 --> 00:37:26,871
Ты держишь меня в плену?
212
00:37:26,996 --> 00:37:28,497
Мне очень жаль.
213
00:37:29,749 --> 00:37:33,544
Это шутка?
Я не какой-то бездомный бездельник.
214
00:37:33,711 --> 00:37:37,548
Я уважаемый учитель.
Я зарегистрирован в городе.
215
00:37:38,591 --> 00:37:41,594
У тебя будут проблемы
когда меня объявят пропавшим без вести.
216
00:37:41,761 --> 00:37:43,930
Незаконное заключение
является серьезным правонарушением.
217
00:38:00,029 --> 00:38:02,281
Если я отстану,
218
00:38:02,698 --> 00:38:05,284
мой дом будет похоронен.
219
00:38:06,285 --> 00:38:08,245
Отлично! Будь как будет!
220
00:38:08,621 --> 00:38:11,123
Ты не можешь втянуть меня в это!
221
00:38:16,045 --> 00:38:19,382
Потом дом по соседству
будет следующим.
222
00:38:19,799 --> 00:38:22,969
Их всех можно похоронить,
мне все равно!
223
00:38:23,135 --> 00:38:25,137
А что насчет тебя?
224
00:38:27,056 --> 00:38:32,228
Почему ты цепляешься
в это место?
225
00:38:32,561 --> 00:38:34,647
Ты, должно быть, злишься!
226
00:38:42,363 --> 00:38:43,572
Смотреть.
227
00:38:43,864 --> 00:38:48,786
Ты не должен
эти деревенские жители, черт возьми.
228
00:38:49,286 --> 00:38:52,206
Я не могу поделиться
ваше чувство самопожертвования.
229
00:38:52,415 --> 00:38:55,626
Пусть они разбираются
с песком по-научному,
230
00:38:55,751 --> 00:38:58,087
с заборами из деревьев или что-то в этом роде.
231
00:38:58,254 --> 00:39:02,967
Они рассчитали
что так гораздо дешевле.
232
00:39:04,593 --> 00:39:06,929
Отлично! Что бы вы ни говорили!
233
00:39:07,054 --> 00:39:09,223
Просто позвоните ответственному человеку!
234
00:39:09,390 --> 00:39:12,476
я скажу ему
как все это глупо!
235
00:39:15,229 --> 00:39:17,356
Чего вы ждете?
236
00:39:17,857 --> 00:39:21,277
Должно быть
какой-нибудь способ позвонить им.
237
00:39:22,194 --> 00:39:25,197
Ударить по масленке
или что-то в этом роде!
238
00:39:30,244 --> 00:39:32,163
Почему ты ничего не говоришь?
239
00:40:20,961 --> 00:40:24,090
Это не невозможно.
240
00:40:24,465 --> 00:40:27,593
я иду с
естественный склон песка.
241
00:41:18,561 --> 00:41:20,312
Сукин сын!
242
00:42:43,395 --> 00:42:47,608
Что это за звук
243
00:42:48,734 --> 00:42:52,947
Колокольчик
244
00:42:53,614 --> 00:42:57,618
Всплеск, всплеск
245
00:42:58,410 --> 00:43:02,665
Что это за звук
246
00:43:03,332 --> 00:43:07,169
Голос демона
247
00:43:13,467 --> 00:43:17,930
Всплеск, всплеск
248
00:43:18,931 --> 00:43:23,310
Что это за звук
249
00:43:29,566 --> 00:43:32,069
Мистер, вы проснулись?
250
00:43:56,969 --> 00:43:59,138
Как вы себя чувствуете?
251
00:44:00,889 --> 00:44:02,558
Могло быть и хуже.
252
00:44:02,808 --> 00:44:05,144
Давай я вытру тебе спину.
253
00:44:35,632 --> 00:44:37,551
Прекрати это! Это больно!
254
00:44:37,718 --> 00:44:38,886
Это больно?
255
00:44:39,011 --> 00:44:40,679
Да.
256
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
Мне сделать тебе массаж?
257
00:44:49,938 --> 00:44:53,025
Ты серьезно?
Возможно, я что-то сломал.
258
00:44:53,192 --> 00:44:56,320
Если ты так обеспокоен,
позвони врачу.
259
00:45:05,204 --> 00:45:07,247
Мое белье еще не высохло?
260
00:45:07,373 --> 00:45:10,084
Тебе не следует носить
что-нибудь в постели.
261
00:45:10,250 --> 00:45:11,502
Почему нет?
262
00:45:12,628 --> 00:45:14,713
У вас появится сыпь от песка.
263
00:45:14,880 --> 00:45:16,673
Сыпь?
264
00:45:17,424 --> 00:45:20,135
Песок впитывает влагу.
265
00:45:42,241 --> 00:45:45,160
Молчи!
Не сопротивляйтесь!
266
00:46:20,904 --> 00:46:23,657
У тебя будет
потерпеть это некоторое время.
267
00:46:23,907 --> 00:46:26,577
Теперь мы оба можем сказать
нас обманули.
268
00:46:26,743 --> 00:46:28,954
Вы пожинаете то, что посеяли.
269
00:46:31,540 --> 00:46:34,376
Мужчины не собаки.
270
00:46:35,294 --> 00:46:38,714
Их нельзя посадить на поводок.
271
00:47:31,475 --> 00:47:34,019
Эй, что происходит?
272
00:47:34,561 --> 00:47:36,897
Спешите туда!
273
00:47:37,022 --> 00:47:39,024
Мы ждем!
274
00:47:41,693 --> 00:47:45,030
Подними меня!
Я не отпускаю!
275
00:47:45,155 --> 00:47:47,157
Она связана внутри!
276
00:47:47,282 --> 00:47:50,118
Если ты хочешь помочь ей,
подними меня!
277
00:48:58,145 --> 00:48:59,521
Нет.
278
00:49:00,939 --> 00:49:03,025
Они еще не победили.
279
00:49:03,483 --> 00:49:05,902
Битва только началась.
280
00:49:06,820 --> 00:49:09,740
Они будут
в большой беде.
281
00:49:55,869 --> 00:49:58,330
Нечего бояться.
282
00:49:59,247 --> 00:50:02,250
У меня есть преимущество.
283
00:50:03,627 --> 00:50:06,463
Это на самом деле
хороший опыт.
284
00:50:06,672 --> 00:50:10,842
Может быть, я напишу об этом
когда я вернусь.
285
00:51:22,748 --> 00:51:25,167
Это сётю.
286
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
Как заботливо...
287
00:51:29,921 --> 00:51:32,966
даешь мне выпивку
праздновать заранее.
288
00:51:40,932 --> 00:51:42,934
Государственный переворот, да?
289
00:51:44,394 --> 00:51:46,772
Люди не могут сидеть на месте
на минуту.
290
00:51:50,400 --> 00:51:52,277
Хотите сигарету?
291
00:51:52,444 --> 00:51:54,029
Нет.
292
00:51:54,237 --> 00:51:57,115
Курение сушит горло.
293
00:51:57,449 --> 00:52:00,535
- Значит, вода?
- У меня пока все в порядке.
294
00:52:01,912 --> 00:52:03,914
Не стесняйтесь спрашивать.
295
00:52:04,998 --> 00:52:08,919
у меня нет ничего личного
против тебя.
296
00:52:10,504 --> 00:52:12,297
Это больно?
297
00:52:14,633 --> 00:52:16,718
Мы должны быть осторожны.
298
00:52:16,843 --> 00:52:20,388
Пайки приходят только
раз в неделю.
299
00:52:21,973 --> 00:52:23,475
Рационы?
300
00:52:23,642 --> 00:52:25,143
Да.
301
00:52:25,644 --> 00:52:28,146
Только домохозяйствам
с мужчиной.
302
00:52:28,313 --> 00:52:31,233
Сельский совет
платит за них.
303
00:52:40,200 --> 00:52:43,495
Скажи мне что-нибудь.
304
00:52:44,579 --> 00:52:47,749
Это случилось?
мужчинам до меня?
305
00:52:48,834 --> 00:52:52,128
Нам так не хватает людей.
306
00:52:53,004 --> 00:52:55,173
Кого еще похитили?
307
00:52:55,507 --> 00:52:57,175
Давайте посмотрим.
308
00:52:57,467 --> 00:53:01,721
Прошлой осенью,
продавец открыток.
309
00:53:01,888 --> 00:53:03,306
Продавец открыток?
310
00:53:03,473 --> 00:53:07,686
Он работал в компании
которые делали туристические открытки.
311
00:53:08,812 --> 00:53:10,522
Какие-нибудь другие?
312
00:53:10,772 --> 00:53:13,900
В этом году...
313
00:53:15,485 --> 00:53:19,531
был студент
проведение опроса.
314
00:53:21,658 --> 00:53:25,453
Три дома позади.
Он все еще здесь.
315
00:53:28,290 --> 00:53:31,334
Они подняли лестницу
на него тоже, да?
316
00:53:34,713 --> 00:53:39,050
Молодые люди не хотят
остаться в деревне.
317
00:53:44,347 --> 00:53:48,059
В городах зарплата лучше.
318
00:53:48,977 --> 00:53:54,399
Кинотеатры и рестораны
открыты круглый год, верно?
319
00:53:54,524 --> 00:53:56,693
Это безумие!
320
00:54:01,406 --> 00:54:03,783
Что это такое?
Это больно?
321
00:54:04,367 --> 00:54:09,456
Не могли бы вы поцарапать
за моим правым ухом?
322
00:54:21,384 --> 00:54:23,219
Так?
323
00:55:04,260 --> 00:55:06,137
мне очень жаль,
324
00:55:06,513 --> 00:55:08,640
но можно мне воды?
325
00:55:12,477 --> 00:55:14,604
Принесите воды, пожалуйста!
326
00:55:15,021 --> 00:55:16,815
Я умоляю тебя!
327
00:55:34,541 --> 00:55:37,460
Это все, что осталось.
Когда следующий паек?
328
00:55:40,588 --> 00:55:42,173
Хватит!
329
00:55:42,507 --> 00:55:44,300
Не так уж и много!
330
00:55:55,603 --> 00:55:58,481
Замолчи!
Это ваше личное дело!
331
00:56:09,367 --> 00:56:11,286
Мне развязать тебя?
332
00:56:13,913 --> 00:56:17,876
Но поймите это прямо:
Это не из сочувствия.
333
00:56:18,251 --> 00:56:21,880
с меня хватит
твоего жалкого лица.
334
00:56:22,047 --> 00:56:24,466
Есть одно условие:
335
00:56:24,632 --> 00:56:26,926
никаких лопат, пока я так не скажу.
336
00:56:27,218 --> 00:56:29,554
Ты обещаешь мне это?
337
00:56:30,055 --> 00:56:32,557
Да, я обещаю!
338
00:56:32,849 --> 00:56:35,226
Я обещаю что угодно!
339
00:56:54,079 --> 00:56:56,790
Если я страдаю, страдаешь и ты.
340
00:56:57,749 --> 00:57:00,710
Подумайте об этом серьезно.
341
00:57:09,302 --> 00:57:11,221
Куда ты идешь?
342
00:59:17,347 --> 00:59:19,015
Беги за этим!
343
00:59:39,744 --> 00:59:42,163
Мы не можем что-нибудь сделать?
344
00:59:43,414 --> 00:59:49,712
Это потому, что у нас нет
две ночи разгребал песок.
345
00:59:49,963 --> 00:59:53,174
Вода!
Я говорю о воде!
346
00:59:53,925 --> 00:59:55,551
Вы не хотите пить?
347
00:59:55,802 --> 01:00:00,098
Я был достаточно любезен, чтобы развязать тебя.
Вы могли бы немного сотрудничать.
348
01:00:00,598 --> 01:00:02,433
Ну, вы видите...
349
01:00:03,268 --> 01:00:06,437
если бы мы только начали
снова работаю -
350
01:00:06,604 --> 01:00:08,106
Дай мне передышку!
351
01:00:08,439 --> 01:00:12,318
Кто имеет право меня заставлять
в такую гнилую сделку?
352
01:00:16,614 --> 01:00:20,868
Вы должны использовать
правильный человек для правильной работы.
353
01:00:23,955 --> 01:00:26,165
Я учитель,
354
01:00:26,416 --> 01:00:28,918
и что-то вроде ученого.
355
01:00:29,294 --> 01:00:33,548
Они могли бы, по крайней мере,
лучше использовать свои способности.
356
01:00:36,426 --> 01:00:39,304
Мы могли бы, например...
357
01:00:40,346 --> 01:00:44,642
придумай какой-нибудь способ использовать
соблазн дюн.
358
01:00:46,060 --> 01:00:50,481
Мое увлечение песком
в конце концов, это то, что привело меня сюда.
359
01:00:52,317 --> 01:00:54,235
Я серьезно.
360
01:00:55,695 --> 01:00:57,822
Этот продавец открыток
361
01:00:57,989 --> 01:01:01,743
наверное пришел
по той же причине.
362
01:01:02,910 --> 01:01:07,790
Рекламируйте район.
Превратите его в туристический курорт.
363
01:01:09,500 --> 01:01:12,879
Заставьте песок работать на вас,
не против тебя.
364
01:01:14,005 --> 01:01:17,759
Но курорту нужен
365
01:01:18,509 --> 01:01:21,054
горячий источник.
366
01:01:22,305 --> 01:01:27,018
Ну, это была всего лишь одна идея.
367
01:01:30,897 --> 01:01:34,359
Возможно, есть специальные культуры.
368
01:01:34,525 --> 01:01:37,236
которые растут в песке.
369
01:01:37,362 --> 01:01:41,991
Да, Молодёжная лига
выращивает несколько вещей,
370
01:01:42,700 --> 01:01:46,037
как арахис и тюльпаны.
371
01:01:47,163 --> 01:01:49,290
Они сказали
луковицы тюльпанов были такими большими
372
01:01:49,624 --> 01:01:55,380
что они им показали
на сельскохозяйственной ярмарке в Токио.
373
01:01:55,671 --> 01:01:57,131
Если бы ты их увидел -
374
01:01:57,298 --> 01:01:58,758
Хватит!
375
01:02:02,637 --> 01:02:06,849
Даже обезьяна могла бы быть
обучены выполнять эту работу.
376
01:02:07,975 --> 01:02:10,728
Обезьяна?
377
01:02:42,343 --> 01:02:44,387
Тебе станет плохо.
378
01:02:59,944 --> 01:03:02,363
У меня такое чувство, будто дыхание горит.
379
01:03:24,177 --> 01:03:26,137
Это бесполезно.
380
01:03:28,598 --> 01:03:30,641
Если бы оно захотело...
381
01:03:34,020 --> 01:03:38,149
песок мог поглотить города,
даже целые страны.
382
01:03:43,779 --> 01:03:45,823
Вы это знали?
383
01:03:46,157 --> 01:03:48,618
Римский город Сабрата...
384
01:03:49,243 --> 01:03:52,246
и тот> в
Рубайят Омара Хайяма...
385
01:03:53,414 --> 01:03:56,459
оба полностью похоронены
под частицами
386
01:03:57,043 --> 01:03:59,837
шириной в восьмую миллиметра.
387
01:04:02,757 --> 01:04:05,009
Вы не можете бороться с этим!
388
01:04:05,927 --> 01:04:07,803
Это безнадежно!
389
01:04:15,811 --> 01:04:17,730
Что ты делаешь?
390
01:04:20,441 --> 01:04:21,943
Нет!
391
01:04:22,860 --> 01:04:25,154
Я сделаю лестницу!
392
01:04:25,780 --> 01:04:28,199
Вы не можете этого сделать!
393
01:06:14,221 --> 01:06:17,224
Мне... смахнуть песок?
394
01:06:19,644 --> 01:06:21,312
Но...
395
01:06:21,729 --> 01:06:24,732
не все городские девушки
396
01:06:25,149 --> 01:06:27,318
красивее меня?
397
01:06:27,943 --> 01:06:29,654
Ерунда!
398
01:06:33,366 --> 01:06:34,992
Дай мне ткань.
399
01:12:10,160 --> 01:12:11,996
Блин!
400
01:12:15,624 --> 01:12:17,626
Моя кровь сгниет!
401
01:13:43,754 --> 01:13:46,298
Какой грязный ход!
402
01:13:55,432 --> 01:13:57,434
Что я должен делать?
403
01:13:57,935 --> 01:13:59,895
Сделайте что-нибудь!
404
01:14:00,312 --> 01:14:02,731
Моя кровь сгниет!
405
01:14:02,940 --> 01:14:04,525
Видишь ли...
406
01:14:04,858 --> 01:14:09,113
если бы мы только начали
снова работаю -
407
01:14:09,363 --> 01:14:10,948
Отлично!
408
01:14:11,240 --> 01:14:12,908
Я сдаюсь!
409
01:14:13,450 --> 01:14:16,245
Вы выиграли!
410
01:16:09,399 --> 01:16:12,236
В чем дело, мистер?
411
01:16:12,402 --> 01:16:15,072
Вода пришла!
412
01:16:39,596 --> 01:16:41,390
Моя очередь.
413
01:17:22,556 --> 01:17:26,768
Держите левую руку ниже.
414
01:17:27,019 --> 01:17:31,148
Попробуйте использовать правую руку.
Вы не будете так уставать.
415
01:17:33,483 --> 01:17:35,485
Я мало спал.
416
01:17:46,204 --> 01:17:50,167
Отдыхай, если хочешь.
Это требует привыкания.
417
01:17:50,625 --> 01:17:54,379
Должно быть, так
я бы почувствовал, если бы мои мышцы...
418
01:17:55,130 --> 01:17:57,257
были сделаны из цемента.
419
01:17:57,382 --> 01:18:00,260
Вы легко устанете
пока ты к этому не привыкнешь.
420
01:18:00,385 --> 01:18:04,806
интересно
если я когда-нибудь к этому привыкну.
421
01:18:05,599 --> 01:18:07,517
Вы будете.
422
01:18:09,478 --> 01:18:11,480
Я этого не понимаю.
423
01:18:12,522 --> 01:18:16,526
Не кажется ли все это
бессмысленно для тебя?
424
01:18:16,777 --> 01:18:21,698
Ты расгребаешь песок, чтобы жить,
или живешь, чтобы расгребать песок?
425
01:18:22,491 --> 01:18:27,037
Я знаю, что это не так
так же весело, как Токио.
426
01:18:27,162 --> 01:18:30,332
Я не говорю о Токио!
427
01:18:35,796 --> 01:18:40,634
Как ты можешь стоять
оказаться в такой ловушке?
428
01:18:41,635 --> 01:18:44,388
Это мой дом.
429
01:18:48,433 --> 01:18:51,520
Тогда требуйте свои права.
430
01:18:56,733 --> 01:19:01,363
Я просто жду своего часа
пока меня не спасут.
431
01:19:01,696 --> 01:19:03,407
Спасены?
432
01:19:04,741 --> 01:19:06,493
Конечно.
433
01:19:06,618 --> 01:19:10,705
Если я пропущу неделю работы,
они придут искать меня.
434
01:19:11,164 --> 01:19:16,503
Они увидят книгу
оставил открытым в моей комнате
435
01:19:16,711 --> 01:19:20,090
и найди мелочь
в кармане моего пальто.
436
01:19:24,594 --> 01:19:27,681
Они наверняка будут подозрительными.
437
01:19:27,931 --> 01:19:31,351
Но ты будешь жить так вечно
если ты не будешь говорить.
438
01:19:32,269 --> 01:19:36,565
Но они похоронены здесь.
439
01:19:37,107 --> 01:19:38,733
Они?
440
01:19:38,984 --> 01:19:43,155
Мой муж и дочь.
441
01:19:43,989 --> 01:19:45,824
Так ты имеешь в виду...
442
01:19:46,575 --> 01:19:49,244
ты бы ушел
если бы их выкопали?
443
01:19:49,369 --> 01:19:51,288
Я помогу тебе сделать это!
444
01:19:51,455 --> 01:19:56,084
Ты знаешь, как их сделать
опустить лестницу.
445
01:19:56,334 --> 01:20:00,130
Мне нечего делать
снаружи.
446
01:20:00,422 --> 01:20:02,757
Вы могли бы прогуляться.
447
01:20:03,008 --> 01:20:04,593
Прогуляться?
448
01:20:04,843 --> 01:20:09,097
Да! Это здорово
свободно ходить!
449
01:20:10,891 --> 01:20:15,020
Разве это не утомительно,
просто бесцельно гулять?
450
01:20:15,645 --> 01:20:17,314
Это не смешно!
451
01:20:17,481 --> 01:20:20,650
Даже собаки сходят с ума
весь день на цепи!
452
01:20:21,276 --> 01:20:23,320
А мы люди!
453
01:20:31,369 --> 01:20:35,540
Но вы видите,
если бы не песок,
454
01:20:35,749 --> 01:20:39,085
никто не будет беспокоить
обо мне.
455
01:20:41,338 --> 01:20:42,839
Не так ли?
456
01:20:43,131 --> 01:20:45,258
Даже ты.
457
01:21:52,450 --> 01:21:54,327
Смотри, вот один.
458
01:21:54,744 --> 01:21:56,955
Не делай этого!
459
01:21:57,372 --> 01:22:00,917
Вот что привело меня сюда
в первую очередь.
460
01:22:02,002 --> 01:22:04,963
Это тигровый жук
Я рассказывал тебе о.
461
01:22:14,431 --> 01:22:16,099
Есть ножницы?
462
01:22:16,224 --> 01:22:17,726
Ножницы?
463
01:22:17,976 --> 01:22:21,021
Я просто хочу обрезать
мои усы.
464
01:22:22,731 --> 01:22:25,317
Мне нужно немного.
465
01:22:41,958 --> 01:22:43,960
Они могут быть не очень острыми.
466
01:22:44,085 --> 01:22:46,630
Они конечно ржавые.
467
01:22:47,213 --> 01:22:49,966
Это из-за песка.
468
01:23:37,597 --> 01:23:40,183
- Это никуда не годится.
- Нет?
469
01:23:40,350 --> 01:23:42,435
Даже близко.
470
01:23:46,815 --> 01:23:50,360
Давай попросим бритву
когда приносят пайки.
471
01:23:52,529 --> 01:23:56,533
Видеть? Песок делает
мои усы все царапаются.
472
01:23:58,993 --> 01:24:03,498
Этот песок просто портит
все, не так ли?
473
01:24:18,722 --> 01:24:21,599
Эй, поторопитесь!
474
01:24:21,933 --> 01:24:23,852
<Я> Хорошо! Спасибо!
475
01:24:25,478 --> 01:24:27,564
Где твой муж?
476
01:24:27,856 --> 01:24:30,233
Боль в животе.
Он простудился.
477
01:24:30,525 --> 01:24:33,278
Или, может быть, ты дал ему
слишком много любви!
478
01:24:39,868 --> 01:24:41,953
Ясно!
479
01:26:05,662 --> 01:26:08,164
Нужна помощь с ванной?
480
01:26:08,414 --> 01:26:12,126
Никакой ванны сегодня вечером.
Я смертельно устал.
481
01:26:14,671 --> 01:26:16,881
Но мне бы очень хотелось один.
482
01:26:17,173 --> 01:26:19,259
Нет, ты больной.
483
01:26:20,593 --> 01:26:23,054
Я липкий от пота.
484
01:26:24,389 --> 01:26:27,851
Ночная потливость.
Мне было слишком плохо, чтобы спать.
485
01:26:28,935 --> 01:26:31,187
Думаю, я мог бы его нагреть.
486
01:26:31,396 --> 01:26:35,400
- Пожалуйста. Я помогу.
- Все в порядке. Я сделаю это.
487
01:27:10,727 --> 01:27:13,104
О чем ты думаешь?
488
01:27:13,396 --> 01:27:15,106
Ничего.
489
01:27:17,734 --> 01:27:20,820
Я сфотографирую тебя.
Стойте там.
490
01:27:20,987 --> 01:27:22,572
Я бы предпочел нет.
491
01:27:22,697 --> 01:27:24,240
Ну давай же.
492
01:27:26,409 --> 01:27:28,244
Улыбка.
493
01:27:43,760 --> 01:27:45,845
Ты хочешь домой,
не так ли?
494
01:27:45,970 --> 01:27:47,680
Почему ты спрашиваешь?
495
01:27:49,390 --> 01:27:52,936
Радио может занять
отвлекись от дел.
496
01:27:56,272 --> 01:27:59,275
Вы могли услышать
о мире.
497
01:27:59,442 --> 01:28:01,110
Зачем беспокоиться?
498
01:28:01,778 --> 01:28:06,324
Ты бы знал
что происходит в Токио.
499
01:28:06,783 --> 01:28:11,454
Я начал собирать насекомых
уйти от всего этого.
500
01:28:12,872 --> 01:28:15,959
По сравнению с этим
непостижимый образ жизни,
501
01:28:16,084 --> 01:28:19,796
внесение моего имени в книгу
это хоть что-то осязаемое.
502
01:28:20,880 --> 01:28:24,801
Но радио было бы
503
01:28:25,301 --> 01:28:27,136
хорошее развлечение.
504
01:28:31,307 --> 01:28:33,184
Очень хорошо.
505
01:28:33,810 --> 01:28:36,562
Должны ли мы закончить
этот сёту?
506
01:28:37,230 --> 01:28:40,817
- Ты все еще болен.
- Это помогает тебе спать.
507
01:28:40,984 --> 01:28:44,821
я достаточно сонный
без этого.
508
01:28:45,989 --> 01:28:48,074
Давай, возьми немного.
509
01:28:55,498 --> 01:28:58,001
Я действительно не могу.
510
01:29:04,882 --> 01:29:07,593
Ну давай же.
Мне хочется сегодня отпраздновать.
511
01:29:08,678 --> 01:29:11,973
- Вода кипит.
- Ну давай же.
512
01:29:12,598 --> 01:29:14,851
Что на тебя нашло?
513
01:29:18,229 --> 01:29:20,356
Давай, выпей.
514
01:30:57,954 --> 01:31:00,873
Это хорошо
наконец принять ванну.
515
01:31:03,626 --> 01:31:05,586
Ты ужасен...
516
01:31:05,711 --> 01:31:08,965
заставляешь меня работать вот так
когда я так устал.
517
01:42:24,807 --> 01:42:27,142
Помощь!
518
01:42:28,143 --> 01:42:31,730
Кто-нибудь, помогите мне!
519
01:42:39,613 --> 01:42:42,241
Помощь!
520
01:42:49,832 --> 01:42:52,501
Вот, хватайтесь за это.
521
01:42:57,756 --> 01:43:01,760
Пожалуйста, вытащите меня
с этой веревкой.
522
01:43:02,010 --> 01:43:06,056
Ты дурак. Мы не можем вытащить тебя
как какой-то корень.
523
01:43:07,391 --> 01:43:09,393
Мы тебя выкопаем.
524
01:43:09,518 --> 01:43:11,854
Держитесь за доску.
525
01:43:14,481 --> 01:43:17,526
Хорошая вещь
мы пришли вовремя.
526
01:43:17,818 --> 01:43:20,779
Там много зыбучего песка
где-то здесь.
527
01:43:21,029 --> 01:43:23,907
Даже собаки держатся подальше.
528
01:43:24,575 --> 01:43:28,245
Сколько людей
попадали раньше?
529
01:43:28,537 --> 01:43:33,125
Путешественники и другие
не знаю, что это здесь.
530
01:43:33,375 --> 01:43:37,880
Если бы мы копали, мы могли бы найти
что-то ценное.
531
01:43:38,714 --> 01:43:42,467
Две-три камеры точно.
532
01:44:53,372 --> 01:44:55,165
Будь спокоен.
533
01:44:56,166 --> 01:44:58,085
Мне жаль.
534
01:45:06,176 --> 01:45:08,345
Мне заварить чаю?
535
01:45:09,638 --> 01:45:11,473
Который сейчас час?
536
01:45:11,723 --> 01:45:13,475
Я не знаю.
537
01:45:13,809 --> 01:45:16,395
Возможно, около 8:30.
538
01:45:22,484 --> 01:45:24,361
Я потерпел неудачу.
539
01:45:31,159 --> 01:45:34,204
Полный и абсолютный провал.
540
01:45:37,457 --> 01:45:39,292
У вас есть...
541
01:45:41,461 --> 01:45:43,422
жена?
542
01:45:45,841 --> 01:45:47,509
В Токио.
543
01:45:48,677 --> 01:45:51,221
Это не твоя забота.
544
01:45:53,473 --> 01:45:54,808
Ты прав.
545
01:45:56,935 --> 01:45:59,688
Но это очень плохо.
546
01:46:01,940 --> 01:46:04,067
Если бы мне это удалось...
547
01:46:05,193 --> 01:46:08,488
я собирался
чтобы отправить вам радио.
548
01:46:08,864 --> 01:46:10,699
Радио?
549
01:46:10,991 --> 01:46:13,076
Вы хотите один, не так ли?
550
01:46:15,871 --> 01:46:19,541
Все в порядке.
Вам не обязательно этого делать.
551
01:46:21,251 --> 01:46:24,838
я могу работать сдельно
и купить здесь.
552
01:46:27,424 --> 01:46:29,676
Я потерпел неудачу.
553
01:46:31,261 --> 01:46:33,889
Мне тебя вытереть?
554
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
Я не знал географию,
вот почему.
555
01:46:51,740 --> 01:46:54,409
Но в конце концов
они будут искать меня:
556
01:46:55,702 --> 01:46:58,413
мои друзья...
557
01:46:59,247 --> 01:47:01,083
профсоюз...
558
01:47:02,584 --> 01:47:06,171
школьный совет, родительский комитет.
559
01:47:08,423 --> 01:47:11,051
Они не дадут мне умереть здесь.
560
01:47:12,844 --> 01:47:15,472
Приходить. Давай я тебя помою.
561
01:47:36,660 --> 01:47:38,912
Что это такое?
562
01:47:42,791 --> 01:47:45,877
- Моя последняя надежда.
- Последняя надежда?
563
01:47:46,378 --> 01:47:48,380
Это ловушка для ворон.
564
01:47:53,718 --> 01:47:56,721
кладу приманку сверху
газеты.
565
01:47:56,972 --> 01:48:01,560
Если ворона клюнет на наживку,
его затянет в песок.
566
01:48:02,310 --> 01:48:05,272
Вороны очень умны.
567
01:48:05,981 --> 01:48:08,608
Голод делает их глупыми.
568
01:48:14,614 --> 01:48:18,118
Почему ты говоришь
это твоя последняя надежда?
569
01:48:18,994 --> 01:48:20,829
Потому что это так.
570
01:48:22,164 --> 01:48:27,210
Я привяжу сообщение к его ноге
просить о помощи.
571
01:48:29,754 --> 01:48:31,840
Они не придут, ты знаешь.
572
01:48:32,174 --> 01:48:35,135
Прошло почти три месяца.
573
01:48:36,887 --> 01:48:38,430
ВОЗ?
574
01:48:38,680 --> 01:48:40,724
Ваши спасатели.
575
01:48:49,983 --> 01:48:53,486
Они, наверное, думают, что ты сбежал.
576
01:48:54,571 --> 01:48:56,198
Убежал?
577
01:48:58,867 --> 01:49:02,078
Что тебе надоела твоя работа.
578
01:49:03,538 --> 01:49:05,290
Невозможный.
579
01:49:08,210 --> 01:49:11,087
Я оставил свою банковскую книжку где-то лежать.
580
01:49:11,880 --> 01:49:15,217
Я оставил открытую книгу на своем столе.
581
01:49:15,592 --> 01:49:20,013
Любой мог видеть комнату
практически кричал о помощи.
582
01:49:20,680 --> 01:49:22,807
Что там для тебя?
583
01:49:23,600 --> 01:49:25,393
Что ты имеешь в виду?
584
01:49:25,685 --> 01:49:27,479
В Токио.
585
01:49:28,063 --> 01:49:31,191
Как ты думаешь, почему
Я сказал пойти посмотреть?
586
01:49:32,067 --> 01:49:34,027
Это слишком много.
587
01:49:44,913 --> 01:49:47,249
Эй, ваши пайки!
588
01:49:51,920 --> 01:49:55,006
Подождите минуту! Ждать!
589
01:50:00,470 --> 01:50:03,974
Ты не можешь меня выпустить?
время от времени?
590
01:50:04,099 --> 01:50:07,894
Тридцать минут, раз в день,
увидеть море?
591
01:50:11,606 --> 01:50:14,859
Я обещаю не сбежать.
592
01:50:15,610 --> 01:50:17,862
Двадцать минут!
Даже десять!
593
01:50:18,071 --> 01:50:20,615
я был хорош
на три месяца!
594
01:50:20,740 --> 01:50:23,285
Пожалуйста, я схожу с ума!
595
01:50:25,120 --> 01:50:28,832
Сельский совет
обсудим и сообщим вам.
596
01:50:29,416 --> 01:50:33,044
Пожалуйста!
Ты можешь держать меня под охраной!
597
01:52:28,201 --> 01:52:30,245
Ты ужасно много работаешь.
598
01:52:30,745 --> 01:52:33,957
Еще двадцать
и Я заработаю 1000 иен.
599
01:52:47,762 --> 01:52:49,472
«Ты являешься
такой хороший вид спорта».
600
01:52:49,764 --> 01:52:52,100
«Я продолжаю улыбаться
сквозь огонь и воду!»
601
01:53:05,822 --> 01:53:08,074
Меня не выставят дураком!
602
01:53:16,374 --> 01:53:19,836
Я отказываюсь умирать как собака!
603
01:53:51,993 --> 01:53:55,622
Что хорошего в радио?
Скоро будет слишком поздно.
604
01:53:57,081 --> 01:53:59,501
Они не заботятся о тебе.
605
01:54:00,084 --> 01:54:01,920
Я это знаю.
606
01:54:06,508 --> 01:54:09,469
Людей волнует только
о себе.
607
01:54:10,178 --> 01:54:12,472
Вот мы здесь,
безжалостно эксплуатируется,
608
01:54:12,680 --> 01:54:14,849
но радостно виляем хвостами.
609
01:54:15,350 --> 01:54:18,895
Прежде чем вы это узнаете,
они оставят нас здесь.
610
01:54:19,020 --> 01:54:22,357
Никогда!
Весь песок здесь!
611
01:54:22,607 --> 01:54:26,027
Песок?
Что в этом хорошего?
612
01:54:26,486 --> 01:54:29,030
Это источник
всех твоих бед.
613
01:54:29,155 --> 01:54:31,199
- Оно продается.
- Где?
614
01:54:31,324 --> 01:54:33,493
На заводах города.
615
01:54:33,618 --> 01:54:36,871
Ты шутишь?
Использование такого соленого песка незаконно.
616
01:54:37,580 --> 01:54:41,000
Под столом за полцены.
617
01:54:41,251 --> 01:54:45,880
Вряд ли выгодная сделка
когда штопаешь или здание рушится.
618
01:54:47,590 --> 01:54:49,842
Это дело других людей.
619
01:54:52,804 --> 01:54:54,389
Это верно.
620
01:54:54,514 --> 01:54:57,642
Это дело других людей.
621
01:54:58,768 --> 01:55:02,522
Но чей-то
разбогатеть на этом мошенничестве.
622
01:55:02,814 --> 01:55:05,191
Зачем им помогать?
623
01:55:05,733 --> 01:55:08,486
Профсоюз делает
покупка и продажа.
624
01:55:09,070 --> 01:55:13,199
Они относятся к нам очень хорошо.
625
01:55:26,921 --> 01:55:29,299
Я просею песок.
626
01:55:32,635 --> 01:55:36,598
Жизнь здесь похожа на
построить дом на воде
627
01:55:37,265 --> 01:55:40,143
когда лодка
имело бы больше смысла.
628
01:55:40,435 --> 01:55:42,437
Такое жесткое мышление.
629
01:55:42,562 --> 01:55:45,773
Это должен быть дом
или вообще ничего.
630
01:55:46,566 --> 01:55:50,695
Но разве ты не хочешь
тоже пойти домой?
631
01:55:51,446 --> 01:55:53,448
Это другое.
632
01:56:15,637 --> 01:56:17,639
Даже если это всего лишь ложь...
633
01:56:18,973 --> 01:56:21,768
помогает надежда...
634
01:56:22,644 --> 01:56:26,773
эти вещи
завтра изменится.
635
01:56:29,901 --> 01:56:33,738
Я так боюсь каждое утро
636
01:56:34,656 --> 01:56:37,325
когда я иду спать
637
01:56:38,034 --> 01:56:43,623
что я снова проснусь один.
638
01:56:45,166 --> 01:56:48,670
Это меня действительно пугает.
639
01:57:15,863 --> 01:57:18,908
Поместите их сюда.
640
01:57:47,729 --> 01:57:51,107
Эй, мистер, много работаешь?
641
01:57:52,567 --> 01:57:56,612
Что он здесь делает?
Еще слишком рано для корзины.
642
01:57:56,904 --> 01:58:00,491
Ты сказал, что хочешь
увидеть море?
643
01:58:02,243 --> 01:58:03,661
Да.
644
01:58:04,162 --> 01:58:06,539
Пожалуйста! Ты позволишь мне?
645
01:58:08,416 --> 01:58:11,753
Это возможно.
646
01:58:11,961 --> 01:58:13,588
Пожалуйста.
647
01:58:13,713 --> 01:58:15,965
Я усвоил урок.
648
01:58:16,090 --> 01:58:18,593
Всего час в день?
649
01:58:20,136 --> 01:58:23,306
Хорошо, но покажи нам
какие-то сами знаете что.
650
01:58:23,765 --> 01:58:26,225
Вы оба выходите...
651
01:58:26,976 --> 01:58:31,564
где все могут видеть тебя.
652
01:58:32,982 --> 01:58:34,317
"Знаешь что"?
653
01:58:34,484 --> 01:58:37,195
Да, ты меня услышал.
654
01:58:39,113 --> 01:58:42,658
Знаешь, с твоей старушкой.
655
01:58:48,080 --> 01:58:49,957
Вот так, чувак!
656
01:59:14,649 --> 01:59:17,485
Мы все это обсуждали.
657
01:59:18,277 --> 01:59:21,656
Мы все согласились.
Это то, что ты должен сделать.
658
01:59:26,536 --> 01:59:28,830
Эй, что так долго!
659
01:59:29,080 --> 01:59:31,207
Торопиться!
660
02:00:02,613 --> 02:00:04,740
Что нам делать?
661
02:00:05,783 --> 02:00:07,451
Это смешно!
662
02:00:09,370 --> 02:00:12,498
Но это мой единственный шанс.
663
02:00:13,833 --> 02:00:15,501
Просто игнорируйте их.
664
02:00:19,422 --> 02:00:24,093
Слушай, у нас нет
относиться к этому так серьезно.
665
02:00:24,635 --> 02:00:27,597
Что?
Мы не извращенцы!
666
02:02:37,059 --> 02:02:39,937
Какая разница?
Мы все равно живем как животные!
667
02:03:52,968 --> 02:03:56,305
Ну давай же!
Мы можем просто притвориться!
668
02:04:04,271 --> 02:04:06,148
Ты идиот!
669
02:04:36,971 --> 02:04:39,640
Ты идиот!
670
02:06:37,716 --> 02:06:39,635
Как это произошло?
671
02:06:45,432 --> 02:06:47,059
Это странно.
672
02:06:56,652 --> 02:07:01,282
Ни капли дождя не выпало
более чем за три недели.
673
02:07:36,150 --> 02:07:38,652
Это должно быть капиллярное действие.
674
02:07:39,987 --> 02:07:41,697
Вот и все.
675
02:07:55,377 --> 02:07:59,506
Если я смогу усовершенствовать технику,
мы больше никогда не будем беспокоиться о воде.
676
02:09:50,617 --> 02:09:56,165
Испарение на поверхности
вытягивает подземную влагу.
677
02:09:57,332 --> 02:09:59,960
Вся дюна действует как насос.
678
02:10:01,462 --> 02:10:05,090
Мы как будто сидим
наверху всасывающего насоса.
679
02:10:08,051 --> 02:10:12,473
Может быть, я смогу придумать
еще лучший танк.
680
02:11:10,781 --> 02:11:14,076
Это ужасно!
Я едва могу дышать.
681
02:11:14,576 --> 02:11:16,912
Почти декабрь.
682
02:12:00,664 --> 02:12:02,291
Ну что ж.
683
02:12:15,262 --> 02:12:17,097
Опять это?
684
02:12:18,640 --> 02:12:20,892
Еды мало, когда холодно.
685
02:12:21,018 --> 02:12:23,895
Ворона, скорее всего
чтобы заглотить наживку.
686
02:12:24,354 --> 02:12:27,608
Мужчины!
687
02:12:30,027 --> 02:12:34,323
Иногда я хочу быть
тот, кто поставил ловушку.
688
02:12:40,120 --> 02:12:42,581
Лишь бы радио приехало,
689
02:12:42,748 --> 02:12:45,375
мы могли слышать
прогноз погоды.
690
02:13:10,150 --> 02:13:11,860
Боюсь.
691
02:13:33,799 --> 02:13:36,635
я закопаю это
пока вода греется.
692
02:14:21,096 --> 02:14:23,265
Просто еще один день...
693
02:14:37,738 --> 02:14:39,865
Помогите!
694
02:14:40,782 --> 02:14:44,745
Кто-нибудь, помогите!
695
02:15:01,595 --> 02:15:04,639
Нет... нет.
696
02:15:11,646 --> 02:15:13,982
- Что случилось?
- Ей больно.
697
02:15:36,213 --> 02:15:37,756
Это ребенок.
698
02:15:38,381 --> 02:15:39,966
Ребенок?
699
02:15:44,387 --> 02:15:45,931
С каких это пор?
700
02:15:46,181 --> 02:15:48,099
Октябрь.
701
02:15:52,604 --> 02:15:53,897
- Здесь есть боль?
- Да.
702
02:15:54,189 --> 02:15:55,857
- Тошнота?
- Ага.
703
02:15:56,858 --> 02:15:58,568
А что здесь?
704
02:15:59,945 --> 02:16:04,533
Это может быть
внематочная беременность.
705
02:16:04,866 --> 02:16:06,493
Откуда ты знаешь
эти вещи?
706
02:16:07,452 --> 02:16:11,164
Он подковывал лошадей
для ветеринара!
707
02:16:11,790 --> 02:16:14,417
Неважно.
Просто срочно позвоните врачу!
708
02:16:15,585 --> 02:16:17,754
Он не успел бы прийти сюда вовремя.
709
02:16:18,380 --> 02:16:20,507
Современные врачи...
710
02:16:21,383 --> 02:16:24,177
Пусть они принесут
трехколесный транспорт.
711
02:16:47,742 --> 02:16:49,244
Вот они приходят.
712
02:16:55,041 --> 02:16:56,668
Боюсь.
713
02:17:02,340 --> 02:17:06,511
Ветер утих?
714
02:17:08,263 --> 02:17:11,349
Да, совсем немного.
715
02:17:20,692 --> 02:17:23,987
- Как нам ее поднять?
- Заверни ее в футон.
716
02:17:24,237 --> 02:17:25,989
Пойдем.
717
02:17:39,461 --> 02:17:41,546
Подложите под нее доску.
718
02:17:44,758 --> 02:17:46,343
Вот ваше радио.
719
02:17:53,224 --> 02:17:55,143
Радио, да?
720
02:17:57,729 --> 02:17:59,606
Неудачное время.
721
02:18:00,315 --> 02:18:02,317
Мне открыть?
722
02:18:13,870 --> 02:18:15,705
Хотите взять это?
723
02:18:15,830 --> 02:18:18,625
Заверши это с ней
в футоне.
724
02:18:25,632 --> 02:18:28,134
У тебя есть еще одна доска?
725
02:18:29,427 --> 02:18:32,180
Возьми один
с полки назад.
726
02:18:47,028 --> 02:18:49,531
Тот, что ниже.
727
02:19:10,260 --> 02:19:13,054
Хорошо. Один, два...
728
02:19:13,179 --> 02:19:15,015
Поднимите!
729
02:19:16,057 --> 02:19:18,768
Нет... нет.
730
02:19:23,106 --> 02:19:24,566
Слушать.
731
02:19:25,025 --> 02:19:26,526
Ждать.
732
02:19:28,570 --> 02:19:30,572
Ты что-то сказал?
733
02:19:42,083 --> 02:19:43,668
Неважно.
734
02:19:44,377 --> 02:19:46,087
Как-нибудь в другой раз.
735
02:20:05,148 --> 02:20:06,900
Нет...
736
02:20:20,038 --> 02:20:22,123
Хорошо, подтяни ее.
737
02:20:25,335 --> 02:20:26,920
Нет.
738
02:20:29,589 --> 02:20:32,967
Нет... нет!
739
02:20:58,660 --> 02:21:01,079
Притяните ее ближе.
740
02:21:03,623 --> 02:21:06,960
Не торопитесь. Не спешите.
741
02:25:45,738 --> 02:25:49,283
Нет необходимости
пока спешить.
742
02:25:51,411 --> 02:25:53,496
У меня обратный билет.
743
02:25:53,663 --> 02:25:56,833
Я могу писать
мое собственное происхождение
744
02:25:56,958 --> 02:25:58,668
и пункт назначения.
745
02:26:01,712 --> 02:26:04,006
<Я>Кроме того,
Меня разрывает желание
746
02:26:04,298 --> 02:26:08,302
сказать кому-нибудь
о насосе.
747
02:26:09,637 --> 02:26:14,100
И кому лучше сказать
чем эти жители деревни?
748
02:26:15,685 --> 02:26:18,938
Если бы не сегодня,
может быть, завтра.
749
02:26:19,480 --> 02:26:22,567
Я уверен, что закончу
рассказываю кому-нибудь.
750
02:26:25,111 --> 02:26:30,074
Я могу подумать о побеге
на следующий день.
751
02:26:37,665 --> 02:26:40,251
ТОКИЙСКИЙ СЕМЕЙНЫЙ СУД
СООБЩЕНИЕ О ПРОПАВШЕМ ЧЕЛОВЕКЕ
752
02:26:40,376 --> 02:26:45,840
ИМЯ: ДЖУМПЕЙ НИКИ
753
02:26:46,924 --> 02:26:52,513
ДАТА РОЖДЕНИЯ:
7 МАРТА 1927 ГОДА
754
02:26:53,681 --> 02:26:56,559
ПРОПАДАЛ БОЛЬШЕ СЕМЬ ЛЕТ
755
02:26:57,643 --> 02:27:00,646
В списке как исчезнувшие